Recent Translations 1 Samuel 25:7

And Now I Hear That Your Shepherds Are Now Intoxicated In The Wilderness, And We Have Not Disobeyed Them, And We Have Not Received Them In Any Day Of Their Beings In Carmel.

azure noaccets_text

And Now I Have Heard That Thou Hast Shearers : Now Thy Shepherds Which Were With Us, We Hurt Them Not, Neither Was There Ought Missing Unto Them, All The While They Were In Carmel.

kjv kjv_text

And Let Me See A Garden, Because Your Shepherds As We Are With Us In The World, And We Have Not Spoken Of Them All These Days. In Carmel

polly cleaned_text

And Plus Nun Now Ido Behold Acicoa Acikoa That Keirusin Keirusin You Nun Now The Shepherds Your The San Were With Us WHEREIN T The Mercy Deserted And Plus Ouk So Not We Are We Discharged This Them And Plus Ouk So Not We Are We Enticed These Remarks Thence Pas Pass The Day Anton Onton These Of Them WHEREIN Carmilo Karmilo

polly LIT_Combined

Plus Now Behold Acikoa That Keirusin You Now The Shepherds Your The Were Meth Us WHEREIN The Deserted Plus So Not We Discharged Them Plus So Not We Enticed These Thence Pass The Day Onton Of Them WHEREIN Karmilo

polly greeked_noaccents

And See I Have Seen That Your Shepherds Who Are With Us In The Prayer And We Have Found Thee And We Have Been Able To Meet Him And We Have Accomplished This In All Our Days In Carmilo

polly greeked_accents

And Now, Behold, I Heard That Your Shepherds Who Were With Us In The Wilderness Are Now Ministering To You, And We Did Not Send Them Away, And We Did Not Charge Them With Anything During The Days Of Their Being In Carmel.

google cleaned_text

καὶ νῦν ἰδοὺ ἀκήκοα ὅτι κείρουσίν σοι νῦν οἱ ποιμένες σου οἳ ἦσαν μεθ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ οὐκ ἀπεκωλύσαμεν αὐτοὺς καὶ οὐκ ἐνετειλάμεθα αὐτοῖς οὐθέν πάσας τὰς ἡμέρας ὄντων αὐτῶν ἐν Καρμήλῳ

Greek orig_text View LIT

καὶ νῦν ἰδοὺ ἀκήκοα ὅτι κείρουσίν σοι νῦν οἱ ποιμένες σου οἳ ἦσαν μεθ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ οὐκ ἀπεκωλύσαμεν αὐτοὺς καὶ οὐκ ἐνετειλάμεθα αὐτοῖς οὐθέν πάσας τὰς ἡμέρας ὄντων αὐτῶν ἐν Καρμήλῳ

Greek cleaned_text View LIT

Now I Have Heard That You Have Shearers: Your Shepherds Have Now Been With Us, And We Did Them No Hurt, Neither Was There Anything Missing To Them, All The While They Were In Carmel.

WEB t_web

And, Now, I Have Heard That Thou Hast Shearers; Now, The Shepherds Whom Thou Hast Have Been With Us, We Have Not Put Them To Shame, Nor Hath Anything Been Looked After By Them, All The Days Of Their Being In Carmel.

YLT t_ylt

ועתה וישמעו כי לגזז • ועתה רעה אשר • היתה עמה לא תכלם לא פקד • מאומה כל יום היתה לכרמל

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και νυν ιδου ακηκοα οτι κειρουσιν σοι νυν οι ποιμενες σου οι ησαν μεθ ημων εν τη ερημω και ουκ αυτους και ουκ ενετειλαμεθα αυτοις ουθεν πασας τας ημερας οντων αυτων εν

Greek sept_orig_text View LIT

1 Samuel Chapter 25 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44  

1 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31